Subscribe.Ru: Новый комментарий в теме, за которой вы следите

Группы Добрый день, manco! В теме, за которой вы следите «Пример истинного милосердия» группы «Разумно о своем и наболевшем», появился новый комментарий Cedars пишет: Страшно далеки они были от народа.. Хотя фотография топикстартера и сильно контрастирует с незабвенным «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!» - но таки много общего..   p.s. русский перевод легендарной французской фразы: «Qu’ils mangent de la brioche», букв. «Пусть они едят бриоши», ставшей символом крайней отрешённости верховной абсолютистской власти от реальных проблем простого народа. Имеет запутанное происхождение. По наиболее расхожей версии принадлежит Марии-Антуанетте, хотя хронологическое сопоставление биографических данных королевы не соответствует ни дате появления фразы, ни её содержанию.   Данная фраза впервые упоминается Жан-Жаком Руссо в «Исповеди» (1766—1770). Однако не совсем в том виде, в котором ее привыкли цитировать. Согласно Руссо, эту фразу произнесла молодая французская принцесса, которую народная молва, а также многие историки, отождествили впоследствии с Марией-Антуанеттой (1755—1793): Как сделать, чтобы иметь хлеб? <…> Покупать сам я никогда бы не решился. Чтобы важный господин, при шпаге, пошел к булочнику купить кусок хлеба — как это можно! Наконец я вспомнил, какой выход придумала одна принцесса; когда ей доложили, что у крестьян нет хлеба, она ответила: «Пускай едят бриоши», и я стал покупать бриоши. Но сколько сложностей, чтобы устроить это! Выйдя один из дому с этим намерением, я иногда обегал весь город, проходя по крайней мере мимо тридцати кондитерских, прежде чем зайти в какую-нибудь из них. — Жан-Жак Руссо. «Исповедь». Ответить на комментарий Найти в нашем каталоге похожие группы Это сообщение было выслано на dixis1988.maryno@blogger.com Можно отключить уведомления об этой теме, перестав следить за ней. Для этого нажмите ссылку Слежу на странице темы. Это сообщение сформировано и выслано с помощью SendSay.Ru